fa بازتاب عناصر بومی فرهنگی در خواب با چشمان باز تخصصي Special ادبی Literary Article چکیده<br> ادبیات بومی مجموع های از عناصر فرهنگی مذهبی است که در پی نشان دادن<br> شیو ه ی زیست ملتی معین است. اثر خواب با چشمان باز، مجموعه ی چهارده داستان<br> کوتاه نوجوان امروز است. از ویژگی&nbsp; های برجسته ی این مجموعه، ارا یه ی تصویری زنده از<br> مؤلفه های بومی&nbsp; مذهبی ایرانی در همه جای کتاب است. ذکر این امر لازم است که<br> مراد از بومی گرایی در این نوشتار، عناصر بومی در گستر ه ی سرزمین ایران و در معنای<br> عام آن است. در پژوهش حاضر، عناصر بومی در دو بخش فرهنگ ملی و فرهنگ مذهبی<br> بررسی شد ه است. نویسند ه ی بومی گرا بارها در بخش فرهنگ ملی، به آداب و رسوم<br> ملی، باورهای عوام، بازی و سرگرمی، کنایات وضرب المثل ها، غذاهای سنتی و نوع<br> پوشاک ایرانی اشاره داشته است. در بخش فرهنگ اسامی با تأکید بر مذهب شیعه،<br> به ذکر مبانی، آداب و رسوم و سنتهای مذهبی پرداخت هاست. دیگر شاخصه های<br> فرهنگ ملی همچون هنرهای عامیانه، طب عامیانه، قصه ها، مشاغل بومی، صنایع و<br> شاخصه های جغرافیایی حضور کم رنگتری دارند.<br> <br> &nbsp; The Representation of Indigenous-Cultural Elements in Sleeping<br> <br> Abstract<br> Nativist literature consists of a set of religious-cultural elements that try to<br> represent the lifestyle of certain nations. The book entitled Sleeping With<br> Open Eyes is a collection of fourteen stories for today&rsquo;s teenagers. The book<br> depicts lively pictures of the indigenous-religious lives of people in Iran in<br> every single page and that is the prominent characteristic of it. It should<br> be noted that buy using the word nativism we mean indigenous elements<br> throughout Iran and its general meaning. The present study has analyzed<br> indigenous elements is two segments of national and religious culture. The<br> nativist author of the book has referred to national rituals, popular beliefs,<br> games and hobbies, metonymies and proverbs, traditional food and costume<br> in the national-cultural part of the book. In the Islamic part, the author has<br> elaborated on religious principles and rituals, with a special emphasis on the<br> Shia faith. Other elements of national culture, such as popular arts, popular<br> medicine, tales, old professions, and geographical features have a less significant<br> presence in the book.<br> &nbsp; کلیدواژ ه ها: ادبیات اقلیمی, خواب با چشمان باز, عناصر بومی فرهنگ ملی, Climate-based literature, Sleeping with Open Eyes, Indigenous elements of national culture, fiction 62 78 http://rdch.ir/browse.php?a_code=A-10-1-95&slc_lang=fa&sid=1 n. dorri@modares.ac.ir نجمه دری 10031947532846001087 10031947532846001087 Yes حنیفه شریفی hanifesharifi@gmail.com 10031947532846001088 10031947532846001088 No دانشگاه هرمزگان