Cultural Journal of Hormozgan
پژوهشنامه فرهنگی هرمزگان
پژوهشنامه فرهنگی
Literature & Humanities
http://rdch.ir
1
admin
24767328
fa
jalali
1397
4
1
gregorian
2018
7
1
10
15
online
1
fulltext
fa
معرفی تفصیلی سفرنامه ی تلگرافچی فرنگی
An introduction to Itineraries of The Foreign Telegrapher
تخصصي
Special
فرهنگی
Cultural Articles
<span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">سفرنامه­ ها به عنوان بخشی از رسانه ­ی فرهنگی، حاصل تلاش و کنجکاوی­های شخص سفرنامه­ نویس است که مشاهدات و تجربیات خود را از یک فرهنگ ناشناخته و بیگانه به فرهنگ خود و همزیستانش منتقل می­کند. سفرنامه ­ها از آنجایی که غالباً بدون سفارش و دستور از بالادست به نگارش درمی­ آیند، حاصل ذوق و سلیقه و خودانگیختگی­های درونی سفرنامه­ نویس است که در سفر به چشم خود دیده و در حَضَر آنها را بازنمایی و بررسی و به رشته­ ی تحریر درآورده­ است. از این رو، در سفرنامه­ ها معمولاً ریزبینی، تیزبینی و نکات ظریفی وجود دارد که ممکن است بیننده ­ی معمولی را بیش از کتاب­های تاریخی و گزارش­ گونه و سلطانیات (نامه های درباری) ـ که با سفارش دیوان­سالاران توسط منشی­ های درباری نوشته شده ­اند ـ آگاه سازد و می­ تواند برای هر مخاطب و پژوهشگر دیده­ وری، باورپذیرتر و نزدیک­تر به واقعیت باشد، با اطمینان به آن مراجعه کند و از داده­ های آن بهره برد.</span></span><br>
<span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">سفرنامه­ ی بی­نام تلگرافچی فرنگی نیز از ویژگی­ های فوق بی­ بهره نیست؛ افزون بر این، چون سفرنام ه­ای ناشناخته است و تاکنون کمتر کسی به آن توجه کرده، می ­تواند اهمیت موضوع و ضرورت نگارش مقاله در این زمینه را نیز توجیه کند. این مقاله با روش توصیفی و تحلیلی، ضمن معرفی سفرنامه­ ی فوق ـ که گزارش منحصر به­ فردی از وضعیت شهرها، روستاها و راه­های ارتباطی ایران در اواخر حکومت قاجار، برای مکان­یابی مسیر سیم­های تلگراف از تهران تا بوشهر و بالعکس است ـ به مقایسه­ ی تطبیقی این سفرنامه با سایر سفرنامه­ های شناخته شده می­پردازد؛ به­ ویژه سفرنامه­ هایی که در عصر قاجاریه نوشته شده ­است.</span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;"> در این مقاله، افزون بر اهمیت تاریخی و جغرافیای تاریخی ایران در آن زمان از نظر ثبت و ضبط آبادی­ها و روستاهای بین راه، به صورت ضمنی به موضوعات پیرامونی و مرتبط با آن نیز اشاره­ می­ شود.</span></span><br>
<span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:13.0pt;">نتایج حاصل از این مقاله نشان می­دهد که گسترش این رسانه­ ی ارتباطی (تلگراف) ـ که به دلایل بهره­ برداری و حفظ منافع اقتصادی و سیاسی دولت استعمارگر و ابرقدرت آن زمان یعنی انگلستان به وجود آمد ـ چگونه به ضد خود یا به گفته­ ی هگل، به آنتی­ تز خود تبدیل و ابزاری شد برای ایرانیان آن عصر تا به سرعت اخبار را از مرکز به شهرستان­ های دوردست و بالعکس منتقل سازند. بی شک می­ توان این رسانه را یکی از دلایل رشد و بیداری مردم ایران در اواسط و اواخر دوره ­ی قاجار پنداشت که درنهایت به جنبش اصلاحی مشروطه منجر شد.</span></span><br>
<br>
<strong>Abstract</strong><br>
Itineraries as a media is the personal efforts and curiosities of the writer, who brings these experiences to his own culture. Since itineraries are written without any obligation, they are out of the writer’s passion and observations only. Therefor there are vigilant and full of details and clues. In comparison with history books that are written by the order of the monarchs, itineraries are more realistic and more acceptable. This applies to the “Itineraries of the Anonymous Telegrapher” as well. Thus this text which has been neglected to this day contains a unique statistic and reports of the cities and roads in Iran in the mid Ghajar era, in order to locate the telegraph lines from Tehran to Bushehr. This study utilizes descriptive analysis method for the text and its related subjects and The results prove that the spread and use of Telegraph –which has been for the economic benefit of the colonial United Kingdom- has become an important tool for communication and enlightenment of the masses at the final stage of the Ghajar dynasty which led to the Iranian Constitutional Revolution.<br>
<br>
<br>
سفرنامه ی تلگرافچی فرنگی, سفرنامه ها, تلگراف.
Itinerary of the foreign telegrapher, Media, Telegraph.
76
87
http://rdch.ir/browse.php?a_code=A-10-1-110&slc_lang=fa&sid=1
sayehbani
mandana
ماندانا
سایه بانی
saybani1971@gmail.com
0054927323
10031947532846001198
Yes
ارشاد اسلامی هرمزگان